top of page

No Loitering -Prohibido Hanguear

Aqui

Portada Prohibido Hanguear Aqui.png

Prohibido Hanguear Aqui los puedes comprar en:

AMAZON

VILLAGE WORK- Bookstore

12 St Mark's Place - New York. NY 10003

 

After four years of work, Escalona presents his new collection of stories written in New York, gathered in the book Prohibido Hanguear Aquí (No Hanging Out Here). Within its pages unfolds a refreshing gallery of endearing and unsettling characters: from a brotherly little mouse and a ruthless real-estate agent to a disoriented immigrant searching for love and a father separated from his daughter.

With agile, ironic, and deeply sensitive prose, Prohibido Hanguear Aquí makes us feel the vital force born from the collision between what is LOST and what is longed for, between origin and destination—that power we call DESIRE.

Writer Giovanna Rivero has written the following about PROHIBIDO HANGUEAR AQUÍ:

“Within these pages, a little mouse can become your only friend, and the city itself may suddenly turn into a kind of feverish musical, leading you into the realms of horror and absurdity when a couple discovers that cannibals with unsuspected tastes are prowling around their apartment. Esteban Escalona’s writing overflows with that legendary wounded Chilean humor, only then to rise into the beauty and melancholy of the most endearing literary traditions.

This is a book that narrates New York and ventures into its neighborhoods through a fresh new sensibility, one that resists the crushing wave of pessimism bearing down on the world, yet without becoming any less profound or political. Quite the opposite:”

“This book draws the most LUMINOUS aspects of New York out from its DARKEST basements.”

For his part, New York playwright Pablo Garcia has stated that:

“The characters in Prohibido Hanguear Aquí reveal the otherness that defines both their lives and the urban spaces they inhabit. In the stories that make up the volume, these perspectives transgress by exposing and re-creating aspects of reality the reader believed they already understood. The characters confront urban myths, individualism, uprootedness, and the borders imposed upon private life. Within those tensions lies both an act of resistance and an attachment to life.”

12 hrs

Screenshot 2026-05-26 at 11.14.26 AM.png
SPEAKEASY
Calendar of Gatherings
Saturday, June 26.
The first Música para las ratas Speakeasy will open the archive for a few hours. We will talk about the novel, its creative process, read unpublished excerpts, and explore the invisible city that lives beneath New York. Attendees will receive exclusive extracts from the manuscript, along with secret texts written by the Flautist himself.

Saturday, August 22.

“The City We Do Not See” is a conversation on memory, migration, and urban ghosts in New York. Esteban Escalona will join other New York writers in discussing the hidden and marginal New York that never appears on tourist postcards. Unpublished excerpts from Música para las ratas will also be read.

An evening of literature, cityscapes, and hidden archives. Attendees will receive exclusive extracts from the manuscript, along with recovered texts written by the Flautist himself.

September

“The Night of the Flautist” — Launch event for the novel at the New York Public Library, Stavros Niarchos Foundation Library.

Date and time to be confirmed.

Restricted Material

ChatGPT Image May 26, 2026 at 08_52_03 AM_edited.jpg

"We stepped out of the alley and sat on the curb. We watched the people, the rain. I pulled out some American Spirits. I lit her cigarette, and her face lit up in the drizzle, accompanied by the fading melody of Miles Davis drifting out from the bar. There was something so compassionate in her expression that all I could do was take a drag and exhale the smoke toward the sky, while she, with an indifferent gaze, watched the city’s nighttime joy unfold. (Music for Rats)

Secret Files

ChatGPT Image Jun 10, 2026 at 11_13_25 AM
ChatGPT Image Jun 10, 2026 at 11_11_59 AM
4c61a973-b901-4351-9113-39f09d182315
ChatGPT Image Jun 19, 2026 at 04_02_15 PM
ChatGPT Image Jun 10, 2026 at 11_13_21 AM

The Flautist’s Routes

20260131_212111_edited
20260224_205424_edited
20260227_213515_edited
20260227_213648_edited_edited
20260328_230028_edited
20260313_230338_edited
bottom of page