In English click Here Levantar la mirada en la ciudad y no encontrar sus estrellas, no me quita la sensación de imaginarlas y soñar con...

Click para Español Under the streets of New York, when night has come, in the tunnel, in the obscurity of the nomadic city, between the...

Click para Español Looking up at the city sky and not finding stars does not take away imagining them and dreaming of seeing them again....

Click para Español Why resist change? Sometimes age influences the decision to accept or reject the unknown; the older we get, the...

Click for English ¿Por que resistirse a los cambios? A veces la edad influye en la decisión de aceptar o rechazar lo desconocido;...

Después de casi cuatro meses de coronavirus algunos bookstores (los que han sobrevivido) han vuelto a abrir sus puertas. Con la ansiedad,...

Click para Español Christmas nineteen eighty four is when Santa stopped coming to our house. A month before, I had a violent revelation...

¿Que habrá pensado el creador del parque de atracciones de Coney Island cuando leyeron su sentencia? ¿Morir fusilado? ¿En este remoto...

Click for English Fue en la navidad del ochenta y cuatro cuando Santa dejó de visitar nuestra casa. Un mes antes, tuve una violenta...

Click para Español From my window the rain seems to have a strange aroma, as if it were humidity from other decades, and I still do not...

Mientras escribo esta crónica, en Chile hay millones de ciudadanos protestando en las calles contra el mal denominado “milagro económico...

El asunto es más o menos así. Cuando dejamos de ingerir alimentos y han pasado tres o cuatro días sin recibir los nutrientes para mover...

Click para Español Believe it or not, I must confess one of the great secrets the city of skyscrapers hides. It's not something you talk...

Click para Español I like my name. It is not common, it has certain characteristics of distinction. For the Greeks, it was synonymous...

Si hay algo que distingue a toda pandemia es que llegan en el momento menos esperado. Derriban la puerta de una sola patada, dejando a...

Llevamos un mes y medio desde el primer caso de coronavirus y ver la ciudad semivacía es algo que sobrecoge. Pepe Grillo me dice que ni...

Click for English Bajo las calles de Nueva York, cuando ya ha anochecido, en el túnel, bajo la oscuridad de una ciudad trashumante, entre...

Justo el día de hoy, primero de abril del año dos mil veinte, día en que me autoproclamé inmune al coronavirus. Día en que firmé mi...

Ahora recuerdo el último evento social que asistí en Manhattan. Lo recuerdo con nostálgia. Fue el 8 de marzo a las cinco y treinta de la...

Las calles de Manhattan no solo se encuentran semivacías. Ahora con todo esto del coronavirus, ha surgido un nuevo tipo de basura, en la...